Can a person aging 40+ learn karate for self defense and create flexibility in his body?

Absolutely. You are never too old to start. My mother started when she was 50 and she is awesome. I have also taught men and women who started at 70+. They are all great students.